réel la construction les travailleurs putain